To say “my pleasure”, you can not use the literal translation: "Mon He gets here tomorrow: it's going to be such a pleasure to see him again.
2 – Don't Say “My Pleasure” in France. When you help out someone, like if you help them move in, and they thank you, it's common in English.
which could be translated as, “It brings me pleasure,” or “It's a pleasure for me. What is the correct way to say "my pleasure" in French in the context of having.
Another instance: "it would be my pleasure to eat with my colleagues". Literally no French would use "ce serait un plaisir de manger avec mes.
French Translation of “my pleasure!” | The official Collins English-French Dictionary online. Over French translations of English words and phrases .